"Episode 2"
Go Nam Soon, Berandal!
Nam Soon!
Ada apa ini?
Bukankah itu kelas Min Ki?
Benar.
Aku yakin tidak ada apa-apa.
Akan kuperiksa, jadi, silakan kembali.
Terima kasih sudah datang.
Apa terjadi perkelahian?
Kita bisa tanya anak-anak nanti. Ayo kita pergi sekarang.
Kamu tidak ada di kelas musik. Kamu sedang apa di kelas?
Kamu berkelahi?
Ya.
Dengan siapa?
Jadi,
kamu melempar kursi?
Tidak.
Lalu siapa yang melemparnya?
Dia bilang apa?
Anak-anak pasti berkelahi.
Siapa saja yang terlibat?
Dia belum menjawab.
Apakah dia terluka?
Sejauh yang kulihat, dia tampak baik-baik saja.
Kalau begitu, biarkan saja.
Maaf?
Berpura-puralah tidak ada yang terjadi.
Menurutku itu tidak benar, Kepala Sekolah Im.
Jika ada kasus kekerasan di sekolah, kita tidak bisa mengabaikannya.
Itulah maksudku.
Kita tidak ingin ada rumor bahwa ada kekerasan sekolah di Seung Ri.
Orang-orang melihat kursi beterbangan.
Bagaimana jika kasus ini diunggah dan media menyorotinya?
Kamu tidak paham situasi belakangan ini?
Tidak ada kekerasan di sekolah. Hanya ada perusakan properti.
Kamu tidak terluka, bukan?
Sepertinya mereka hanya anggap ini sebagai kasus perusakan properti.
Tapi aku tetap ingin tahu.
Kamu berkelahi dengan siapa dan kenapa kamu berkelahi?
Pergi dan tunggulah di kelas.
Maaf karena kamu harus melihat hal itu di hari pertamamu.
Setiap sekolah punya masalah.
Yang kamu butuhkan
hanyalah menaikkan nilai rata-rata murid kami.
Kurasa aku tidak bisa mewujudkan hal itu.
Nilai rata-rata tidak melesat naik hanya karena nilai sastra meningkat.
Tidak banyak waktu tersisa bagi murid senior,
tapi mungkin aku bisa berusaha untuk para murid junior.
Sekitar 10 murid sepertinya bisa.
Aku akan pastikan nilai praujian mereka meningkat.
Kita bisa jadikan itu kelas tambahan, bukan?
Kita namakan "Kelas Menulis Esai". Bagaimana menurutmu?
Sebut saja apa pun.
Anak-anak ini luar biasa.
Bagaimana bisa mereka melempar kursi?
Hanya di sekolah ini saja, bukan?
Aku tidak akan hadapi ini jika aku sudah dipindahkan, bukan?
Belakangan ini,
seluruh sekolah seni seperti ini, Bu Kim.
Benarkah?
Itu kabar buruk.
Jadi, dia berkelahi dengan siapa?
Sudah jelas. Siapa lagi jika bukan Oh Jung Ho?
Kudengar Oh Jung Ho tidak masuk sekolah hari ini.
Kamu yakin?
Ya.
Kalau begitu, siapa?
- Siapa yang tahu? - Tolong tenang.
Anak-anak bercanda dan tidak sengaja pecahkan jendela.
Mereka hanya bermain-main, paham?
Ingat itu baik-baik
dan pastikan tidak ada rumor selain itu
yang menyebar di antara anak-anak.
Pelakunya harus dihukum.
Jika kita biarkan ini, anak-anak akan lebih takut pada sekolah.
Aku bertaruh mereka sudah tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Bagaimana mereka bisa tahu?
Nam Soon tidak katakan apa pun, dan tidak ada saksi mata.
Selama kamu tidak buka mulut,
anak-anak tidak akan pernah tahu.
Astaga.
Hei!
Kenapa kamu membolos kelas?
Kamu adalah ketua kelas.
Jadilah teladan, bisa?
Hei, teman-teman.
Ada apa dengan jendela kita?
Kenapa jendelanya pecah?
Apa?
Benar-benar pecah.
Apa kabar?
- Halo. - Apa kabar?
- Pak Jo. - Ya, ampun.
- Apa kabarmu? - Senang bertemu denganmu.
Benar. Dulu kamu adalah gurunya, bukan?
Ya.
Dengan ketenaran Pak Kang, kurasa tidak perlu perkenalan.
Mulai besok dia akan mengajar Sastra Korea 2.
Senang bertemu kalian. Aku Kang Se Chan.
Senang bertemu kalian.
Mejamu…
Ya, kamu bisa duduk di sebelah Bu Jung In Jae.
Karena kelas baru dimulai besok, aku permisi.
- Pak Jo. - Ya?
- Sampai besok. - Senang bertemu denganmu.
Aku senang kamu datang.
Benar!
Awasi murid-murid dengan lebih baik.
Terutama Bu Jung In Jae
dari kelas 2.
Baik.
Bekerjalah dengan baik.
Baik.
Kamu, bukan? Si pengantar kue.
Benar, itu kamu.
Bagaimana jasa layananmu?
Kamu benar-benar kuat dihajar.
Bisa urus urusanmu sendiri?
Itulah yang akan kulakukan.
Murid harus menggunakan toilet untuk murid.
Tidak akan kubiarkan jika kamu tertangkap lagi.
Kamu boleh pergi.
Young Woo.
Tunggu.
Di mana kamu saat kelas musik?
Di toilet.
Kamu bersembunyi di sana selama ini?
Malangnya dirimu.
Apakah karena jendela pecah itu?
Kamu melihat
siapa yang melakukannya?
Aku yang melakukannya.
Kamu?
Kenapa?
Kenapa kamu melakukannya?
Melakukan apa?
Menantangku di depan anak-anak lain.
Kamu puas?
Kamu anggap remeh aku?
Beraninya kamu menatapku.
Kelas 2!
Lari.
Sekarang!
Kenapa tidak segera kamu katakan pada Ibu?
Aku takut Ibu akan bilang aku harus pindah sekolah.
Aku harus pindah, bukan?
Tidak.
Ibu akan urus ini,
jadi, jangan cemas. Kembalilah ke kelas.
Berdiri.
Ibu seharusnya tidak membuatku menunggu.
Berikan ponselku.
Minggir.
Oh Jung Ho.
Kenapa kamu bertingkah seperti ini?
Ya, ampun…
Jika Ibu mau mengomel, berikan ponselku nanti saja.
Aku permisi.
Kamu tahu masalah apa yang kamu timbulkan di sekolah?
Jika kamu menimbulkan masalah…
Kalau begitu, hukumlah aku!
Menyebalkan sekali.
- Pak Jo. - Halo.
Bagaimana menurutmu?
Tidakkah mereka terlihat seperti kabur dari penjara?
Mereka tidak tahan datang ke sekolah…
Pak Jo.
Apakah benar-benar tidak masalah membiarkan hal ini?
Jika kita biarkan, anak yang dihajar akan menjadi kambing hitam,
dan jika permasalahkan, keadaan akan jadi rumit.
Anak yang dihajar akan terus teringat hal ini.
Jika seseorang
melakukan kesalahan dan dihukum, dia akan segera melupakan.
Tidak mudah melupakannya jika tidak dihukum secara adil.
Aku baik-baik saja.
"Komite Bimbingan Siswa akan rapat perusakan properti oleh Go Nam Soon"
Go Nam Soon.
Makanlah selagi kamu bisa.
Aku tidak bisa mengunjungimu saat kamu dihukum.
Anggap saja ini perlakuan khusus sebelum kamu dihukum.
Kawan.
Benarkah kamu melempar kursi itu?
Aku bertaruh 50 sen dia tidak melakukannya.
Aku duduk di sampingnya setahun, jadi, aku mengenalnya.
Dia bahkan tidak akan melempar pena, apalagi melempar kursi.
Berarti pelakunya Oh Jung Ho, tapi itu tidak masuk akal.
Jika dia tidak melakukannya, untuk apa mau disalahkan?
Hei, teman-teman.
Kita harus bertaruh.
Ada yang mau bertaruh atas Oh Jung Ho?
Oh Jung Ho.
Oh Jung Ho melempar kursinya. Ada yang mau bertaruh?
Go Nam Soon pelakunya. Ada yang setuju?
Hei.
Peraturan sekolah menentukan
kalau perusakan properti hanya diganjar kerja sukarela di sekolah.
Mungkin Go Nam Soon
berpikir bahwa itu pilihan terbaiknya.
Tapi kenapa?
Kita bicara soal Oh Jung Ho.
Jika Nam Soon mengadu, bagaimana dia menghadapi konsekuensinya?
Karena itulah
aku bertaruh atas Go Nam Soon.
Hei!
Kim Min Ki!
Ibumu datang ke sekolah lagi.
Untuk rapat komite bimbingan murid, ya?
Dia pasti datang untuk membagikan poin hukuman untuk Go Nam Soon.
Seseorang harus waspada.
Semester ini dia mencuri jabatan ketua kelas dari anaknya, Min Ki.
Ibu Min Ki pasti sangat marah.
Dia akan gunakan pengaruhnya dengan berbagai cara.
Hei, Go Nam Soon.
Bu Jung memanggilmu ke ruang konseling.
Kamu sungguh melemparnya?
Adukan anak yang melemparnya.
Dengan begitu, kamu tidak akan dihukum.
Sejak kapan kamu begitu mencemaskanku?
Aku tidak mencemaskanmu. Aku mencemaskan diriku.
Aku tidak mau mengerjakan semua tugasmu.
Itu akan sangat menyusahkan, jadi, pergi dan bebaskan dirimu.
Tidak.
Kenapa tidak?
Untuk menyusahkanmu.
Kalau begitu, jangan jadi ketua kelas.
Kamu benar-benar tidak akan memberitahuku?
Boleh kutanya kenapa?
Aku tidak mau mengadu.
Ibu menyuruhku membuat seseorang mendapatkan masalah.
Aku tidak mau melakukan itu.
Ibu tahu kamu tidak melakukan itu.
Ibu sudah bicara dengan Young Woo.
Pergilah ke kelas, dan serahkan ini pada Ibu.
Jangan cemas.
Bu guru pun bukan tukang adu.
Di mana Go Nam Soon?
Dia tidak datang.
Aku menyuruhnya untuk tidak datang.
Panggil dia sekarang juga.
Tidak ada alasan baginya untuk datang kemari.
Dia tidak melempar kursi itu.
Kalau begitu, siapa?
Panggil Go Nam Soon kemari.
Jika dia main-main…
Jika dia bercanda dengan anak lain, dia tahu siapa pelakunya.
Dia tahu siapa yang melempar kursinya.
Katakan padanya untuk beri penjelasan pada kami.
Karena itulah aku datang kemari sendiri.
Mengatakan siapa pelakunya pada kita itu sama saja seperti mengadu.
Dia pikir lebih baik dihukum daripada menjadi tukang adu.
Di sekolah mereka diajarkan bahwa mengadu adalah hal buruk,
jadi, jika mereka dipaksa mengadu,
itu membuat mereka sangat tertekan.
Bukankah mengadu dan menutupi kesalahan orang lain
adalah dua hal yang sangat berbeda?
Salah jika kita menutupi kesalahan orang lain.
Jika dia tidak kemari untuk ceritakan yang sebenarnya,
itu sendiri bisa membuatnya dihukum.
"Go Nam Soon, kelas 11-2"
"Hukuman, kerja sukarela di sekolah karena merusak properti sekolah"
Bukan main.
Astaga.
Kamu mengejutkanku.
Kamu bersekolah di sini?
Aku punya permintaan untuk Bapak.
Katakan.
Bisakah Bapak berpura-pura tidak mengenalku?
Jangan tanya kenapa alasannya.
Hei, Song Ha Kyung.
Bapak tidak seharusnya mengetahui namaku.
Siapa yang mengajarkan itu padamu?
"Alasan" dan "kenapa" adalah pengulangan.
Katakan, "Jangan tanya kenapa" atau "Jangan tanya alasannya".
Seperti itulah.
Baik.
Bagaimana bisa kamu melindungi seorang murid yang akan disidang?
Kepala Sekolah Im,
jika mau mengabaikan masalah ini, abaikan sepenuhnya.
Sebaliknya, tolong perhatikan masalah kekerasan di sekolah.
Kalau begitu, lakukanlah.
Entah itu perusakan properti atau kekerasan di sekolah,
muridmulah yang terlibat.
Apakah tidak apa-apa jika muridnya mendapat masalah?
Kamu harus abaikan jika itu adalah yang terbaik bagi muridmu.
Seperti itulah sekolah.
Terima kasih atas bantuanmu hari ini.
Tidak masalah.
Kudengar,
wali kelas Min Ki bukan guru tetap
dan belum pernah menjadi wali kelas sebelumnya.
Benar.
Aku sedikit cemas karena kelas 11 penting bagi anak-anak.
Aku juga berpikir apa yang terjadi karena Bu Jung kurang kompeten.
Dia baru saja mulai, jadi, beri sedikit waktu baginya.
Apakah
Pak Kang Se Chan bertugas menjadi wali kelas?
Tidak. Kenapa bertanya?
Bolehkah Pak Kang saja yang menjadi wali kelasnya?
Wali kelas mereka tahun lalu sudah sangat tua, jadi,
dia tidak mengawasi anak-anak.
Kurasa guru pria yang muda bisa mengendalikan anak-anak.
Aku punya otoritas istimewa untuk menunjuk wali kelas.
Tolong pertimbangkan itu.
Orang tua lain curiga
kalau insiden baru-baru ini adalah kasus kekerasan di sekolah.
Tapi jangan cemas.
Aku akan menenangkan mereka.
Kalau begitu, permisi…
Luar biasa. Beruntung sekali kita.
Kang Se Chan mengajar Sastra 2.
Aku yakin anak-anak yang ikut kelasnya di Gangnam pasti kaget.
Kelas daringnya juga dibatalkan untuk 6 bulan.
Semuanya…
Ada apa?
- Apa-apaan… - Diam.
Jangan bicara di kelasku.
Aku tidak punya banyak waktu untuk berkeliling menyuruh kalian diam.
Demikian pula
ketua kelas tidak perlu repot soal memberi salam dan lain-lain.
Kita tidak bisa buang-buang waktu.
Sampai di mana pelajaran kalian?
Nam Kyung Min.
Ringkasan "Mansejeon", aksara,
dan bahkan ulasan buku?
Jangan baca buku, tulis ringkasan, dan sebagainya.
Itu tidak berguna dan hanya buang-buang waktu.
Jawaban ujian masuk perguruan tinggi ada pada kutipan yang diberikan.
Yang harus kalian lakukan hanyalah memahami kutipannya.
Membaca seluruh buku menimbulkan prasangka dan jawaban yang salah.
Ini mungkin yang diajarkan oleh guru sastra kalian saat ini,
tapi lupakan saja itu.
Semuanya tidak perlu.
Bu Jung In Jae menyuruh kami melakukan itu.
Benarkah?
Kalian ingin masuk perguruan tinggi bagus, bukan?
- Ya. - Ya.
Apa yang harus kamu lakukan untuk diterima perguruan tinggi bagus?
- Tes Potensi Akademik. - TPA.
Benar.
Dan jika itu yang kalian mau, jangan lakukan itu lagi.
Mulai sekarang, kalian akan belajar
cara untuk lolos TPA di kelasku.
Hanya dengan mengikuti kelasku
akan menaikkan nilai kalian di praujian.
Tunggu. Kamu, duduk tegak.
Apakah kelasku membuatmu mengantuk?
Tidak.
Lalu kenapa kamu tidur?
Aku tidak akan mengikuti TPA.
Kenapa tidak?
Aku tidak akan kuliah.
Benarkah?
Baiklah.
Bagi kalian yang memilih untuk tidur
karena tidak akan berkuliah,
bangun dan tinggalkan kelas.
Aku tidak akan periksa kehadiran kalian.
Jadi, jangan pernah ikuti kelasku.
Ada lagi?
Asal tahu saja, ini kesempatan pertama dan terakhirmu.
Mau ke mana kamu?
Kenapa dia?
Dia peringkat paling akhir.
Kamu akan bosan sendirian.
Terima kasih.
Jika bukan karena kamu, aku sendiri akan melempar kursi padanya,
jadi, terima kasih.
Tapi
kenapa kamu melempar kursi itu?
Kamu melempar sesuatu demi aku.
Buku komik.
Ayo tidur siang.
Minta ketua kelas mengumpulkan pekerjaan rumah kalian.
Dia tidak ada di kelas. Dia dikeluarkan di kelas sebelumnya.
Dikeluarkan?
- Kenapa? - Dia bilang tidak akan kuliah.
Kalian mengobrol karena pekerjaan rumah kalian sudah beres?
Sudah selesai membaca "Mansejeon"?
- Belum. - Belum.
Pak Kang Se Chan bilang jangan membaca buku itu
jika kami ingin berkuliah.
Apa?
Sungguh!
Omong-omong, apakah Song Ha Kyung
adalah murid pindahan?
Bukan.
Dia masuk ke sekolah ini dengan nilai tertinggi.
Begitu rupanya.
Bisa kita bicara?
Apakah kamu menyuruh anak-anak untuk tidak membaca buku?
Jadi, kamu yang menyuruh anak-anak menyelesaikan membaca novel?
Mereka harus membaca dan menambah pengetahuan
jika mereka ingin bisa menjawab soal-soal ujian.
Jika bicara soal TPA, terlalu banyak pengetahuan
mengalihkan anak-anak dari soal dan mengarahkan pada jawaban salah.
Itu berarti
skor TPA yang rendah dan tidak diterima di universitas.
Itu sudah terbukti.
Tidakkah kamu terlalu teledor dengan kurikulummu?
Lalu bagaimana bisa kamu mengeluarkan
seorang murid dari kelas karena dia bilang tidak akan kuliah?
Sekolah adalah tempat murid diajarkan untuk berpikir sendiri.
Bukan tempat untuk hanya belajar mencari kiat dan strategi ujian.
Beda dengan bimbingan belajar mesin uang,
kita ajarkan murid bersikap baik.
Dan kamu bekerja dengan baik dalam melakukan hal itu.
Apa maksudmu?
Kamu buat kasus kekerasan di sekolah menjadi kasus perusakan properti.
Bagaimana bisa itu disebut baik dalam mendidik?
Anak yang dihukum tidak melempar kursi.
Sedangkan seorang murid lain melakukan tindak kekerasan.
Bagaimana kamu bisa tahu?
Karena aku melihat siapa yang melempar kursinya.
Murid dengan nilai terendah di kelasmu, bukan?
Astaga, Kang Se Chan. Kenapa kamu akhirnya mengajar di sekolah?
Beraninya kamu menatap mataku!
Lari.
Sekarang!
Tapi
jika kamu ada di sana,
kamu seharusnya melerai mereka.
Benar.
Saat itu aku belum tanda tangan kontrak.
Aku belum resmi jadi guru di sini.
Apa itu masuk akal?
Kamu wali kelasnya.
Bagaimana kamu bisa tidak tahu Han Young Woo yang melemparnya?
Jika kamu memang tidak tahu, berarti kamu tidak kompeten.
Jika kamu tahu, tapi diam,
bisa kukatakan kamu pengecut.
Hei.
Aku belum selesai bicara.
Bagaimana bisa…
Kepala Sekolah Im,
selamat siang.
Siapa Han Young Woo?
Apakah kita akan baik-baik saja?
Ini kali pertamaku membolos kelas.
Kamu kutu buku, ya?
Kamu tidak pernah terlambat atau tidak masuk sekolah.
Kamu suka sekolah?
Ibuku suka.
Bagaimana denganmu?
Aku suka seragam ini.
Aku merasa seperti murid sekolah saat memakai seragamku.
Seorang murid biasa.
Bahkan saat aku di luar,
aku merasa terlindungi seolah pakai baju pelindung.
Sepertinya bel sudah berbunyi. Ayo pergi.
Han Young Woo adalah murid di kelasku.
Pasti ada alasan kenapa dia melempar kursi…
Bukankah dia murid berkebutuhan khusus dengan nilai terendah?
Dia gagap dan agak lamban, bukan?
Minta ibunya datang ke sekolah.
Kepala Sekolah Im.
Ada apa?
Aku sudah mendaftar.
- Kamu mengikuti kelasnya? - Ya.
Pak Kang sungguh keren.
Dia akan jadi milikku mulai sekarang.
Bagaimana denganmu?
Kamu tidak mengikuti kelasnya?
Aku tidak peduli padanya.
Hei.
"Han Young Woo, Kelas 11-2"
"Hukuman, 5 hari skors karena merusak properti sekolah"
Maafkan aku, Bu Jung,
atas masalah yang ditimbulkan oleh Young Woo.
Tapi apakah dia harus pindah sekolah?
Young Woo menyukai sekolah ini.
Aku janji dia tidak akan mengulangi hal seperti ini lagi.
Jika Bu Guru bisa beri kesempatan… Bisa Ibu bicara dengan Kepsek?
Akan kuusahakan.
Terima kasih, Bu Jung.
Aku mengandalkanmu.
Go Nam Soon dihukum kerja sukarela di sekolah,
tapi kenapa Han Young Woo diskors dan dipaksa pindah sekolah?
Teman-teman!
Kalian tidak tahu Han Young Woo harus tanda tangan perjanjian
untuk diterima sekolah kita?
Bahwa dia harus kembali ke SLB jika dia membuat masalah?
Benarkah?
Karena itulah wali kelas kita dulu selalu memperingatkannya.
Kalian tidak tahu?
Benar juga.
Hei!
Jadi, siapa yang mengadu?
Mungkin Go Nam Soon?
Dia berpura-pura baik dan kemudian dia mengkhianati Young Woo.
Dasar manusia hina.
Jangan terlalu kecewa.
Mungkin akan lebih baik bagi Young Woo untuk pindah sekolah.
Dia ditindas dan diperas di sini.
Hal seperti itu tidak akan terjadi di SLB.
Pak Uhm.
Ya?
Jika Komite Bimbingan Siswa memerintahkan pemindahan,
apakah murid harus menurutinya?
Tidak adakah cara dia bisa tetap di sini?
Orang tua bisa menolaknya
jika mereka menandatangani persetujuan sebelum penerimaan.
Begitu rupanya.
- Benarkah? - Ya.
Kalau begitu…
Jangan ikut campur.
Kamu belum jadi guru tetap. Bagaimana jika kamu dipecat?
Maaf jika aku terus menyinggung bahwa kamu bukan guru tetap,
tapi jika kamu dipecat sekali, kariermu sudah berakhir.
Kamu tahu jelas bahwa atasanmu berikutnya
akan tanya kepala sekolah di sini untuk bertanya
apakah kamu membuat masalah.
Tidak ada orang tua yang akan mempertahankan anaknya
di sekolah yang tidak menerima, jadi, jangan resah.
Ibu Young Woo tidak ingin anaknya dipindahkan.
Dia bilang Young Woo suka bersekolah di sini.
Dan aku setuju dengannya.
Jadi, kumohon batalkan usulan pemindahannya.
Lagipula dia tidak akan pergi,
jadi, jangan sakiti dia dengan membuatnya merasa tidak diinginkan.
Apakah ibu Young Woo bilang dia tidak akan memindahkannya?
Dia tidak bilang persis seperti itu.
Menurutku dia bahkan tidak tahu cara menolak perintah pemindahan.
Aku menerima ini hari ini.
Permintaan penggantian wali kelas 11-2 SMA Seung Ri.
Anggap saja Han Young Woo tetap di sini.
Tapi Oh Jung Ho di kelas itu,
dan ketua kelasnya sendiri tidak bersikap baik.
Apakah menurutmu kamu bisa untuk mengendalikan mereka.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Kamu sudah berusaha sebaik mungkin.
Tidakkah kamu pikir
kamu datang ke kantorku terlalu sering?
Jangan usulkan ide-ide konyol dan fokuslah pada tugasmu.
Jika kamu membuat masalah lagi,
atau dianggap sebagai guru yang tidak kompeten,
kamu tahu kami bisa batalkan kontrakmu, bukan?
Ya.
Itu tertulis dalam kontrakmu, jadi, kuminta kamu lebih berhati-hati.
Maafkan aku.
Min Ki.
Ya?
Tidak ada upacara penutupan. Mereka bisa pulang setelah selesai.
Baik, Bu Jung.
Aku belum pernah melihat tempat ini begitu tenang.
Kegiatan belajar sudah usai.
Siswa tidak datang ke sini karena mereka sakit.
Mereka datang karena mereka tidak ingin ikuti kelas.
Ya, ampun.
Tapi…
Kenapa anak-anak begitu membenci ruang kelas?
Apakah para guru menyukainya?
Jika tidak ingin berada di sini, kenapa guru harus mengajar?
Kenapa kamu mengajar?
Aku?
Aku masih suka berada di sekolah.
Kamu sungguh aneh.
Tapi ini memang membuatku lelah.
Beristirahatlah.
Terima kasih.
Kenapa banyak sekali yang tidak ada?
Tolong datang tepat waktu, paham?
Ketua Kelas.
Apa kamu rajin mengumpulkan denda keterlambatan?
Go Nam Soon.
Aku bertanya soal denda keterlambatan.
Aku tidak akan mengumpulkannya.
Kenapa tidak?
Bu Jung.
Go Nam Soon tidak begitu disukai anak-anak belakangan ini.
Han Young Woo harus pindah karena diadukan olehnya.
Tidak ada yang mengadu.
Kamu melihat dia melakukannya?
Ibu akan menindak tegas keterlambatan,
jadi, jangan telat jika tidak mau uang jajanmu habis karena denda.
Dan Nam Soon, temui Ibu di ruang guru.
Pasti berat.
Apakah anak-anak lain bersikap kasar padamu?
Aku tidak peduli soal itu.
Lalu kenapa kamu menolak mengumpulkan denda?
Apakah karena Young Woo?
Jadi, kamu marah pada Ibu.
Ibu minta maaf atas apa yang terjadi,
tapi Ibu tidak melakukannya dengan sengaja.
Ibu tidak punya pilihan lain.
Jadi, Ibu tidak punya pilihan selain mengingkari janji
dan membiarkan pelaku kekerasan di sekolah bebas hukuman?
Ibu menyembunyikannya untuk menjaga reputasi Ibu.
Ibu terus meminta kami bayar denda dan mengancam kami.
- Nam Soon. - Bagaimana bisa Ibu…
Atau
apa bedanya sekolah dengan Oh Jung Ho?
Kamu memang pemberani.
Kudengar dia salah satu murid terburuk, tapi dia pintar.
Lihat diri kalian.
Masuklah.
Mari kita bicarakan ini.
Kenapa kamu terlambat?
Karena panggilan alam.
Aku mengurus si Nomor 2.
Maafkan aku, Bu Jung.
Alam memanggil lagi. Ya, ampun.
Bagaimana denganmu, Min Kyung?
Aku ketiduran, Bu.
Dan kamu, Gye Nari?
Suasana hatiku buruk.
Lalu kenapa kalian tidak membayar denda keterlambatan kalian?
Bu Jung, aku harus beli kosmetik. Aku tidak punya uang.
Kami semua sangat miskin…
Hentikan.
Tapi banyak anak lain yang tidak pernah membayar.
Bu Jung.
Apakah kita harus mempertahankan denda keterlambatan ini?
Denda sulit dikumpulkan. Dulu Min Ki menalangi denda yang tidak dibayar.
Luar biasa.
- Hei. - Jujur, setiap kali harus bayar,
kami merasa seperti diperas.
- Ya. - Benar.
Ini bukan pemerasan. Kalian membayar karena terlambat.
Kami membayar para penindas agar tidak menghajar kami.
Baiklah. Baik.
Tapi tetap saja, kamu tidak seharusnya terlambat.
Itu adalah hal yang kita setujui.
Ya, Bu Jung.
Ibu sudah buat keputusan.
Tidak ada lagi denda telat mulai hari ini.
Hebat!
Tenang!
Alih-alih, masing-masing dari kalian harus membaca puisi.
Tidak.
Hei,
wali kelas kalian guru sastra.
Setiap anak didikku harus bisa baca puisi.
Mulai besok, jika terlambat, baca puisi di akhir jam pelajaran.
Bu Jung.
Kim Jong Hyun bahkan tidak bisa mengingat nomor ponselnya sendiri.
Bu, kenapa harus hafalkan puisi? Kita bisa cari di internet.
Kalau begitu, kalian mau bayar denda?
Lebih baik kami membayar denda. Bagaimana kami bisa menghafal puisi?
Ada banyak puisi yang tidak terlalu panjang.
Kamu bisa sebutkan apa pun.
Bu Jung tidak tahu semua puisi di dunia.
"Pengumuman untuk siswa Kelas Esai Tambahan"
"Maksimal, 10 siswa Guru, Kang Se Chan"
Pak Kang pasti seorang guru yang hebat.
Anak-anak yang tidak diajar olehnya di kelas sastra protes,
mengatakan bahwa itu tidak adil.
Entahlah.
Anak-anak mungkin tertarik padanya karena dia guru baru di sekolah.
Pak Kang dulunya adalah muridmu.
Kenapa kamu merendahkannya?
Halo.
Halo, Pak Jo.
Hai.
Ada banyak anak yang ingin bergabung dengan kelasmu.
Apakah kamu hanya akan menerima 10 siswa?
Ya.
Kamu sungguh tegas.
Kamu tegas dan tidak kenal kompromi.
Omong-omong,
kelas tambahan untuk siswa kurang berprestasi?
Tidakkah seharusnya diinformasikan kepada murid lewat surel?
Bukankah tidak pantas mengungkapkan peringkat nilai siswa seperti itu?
Itu untuk memotivasi mereka.
Apa pun itu,
selamat bekerja.
Kamu tahu bahwa murid-murid masih menyembunyikan rokok
di tempat kamu dulu menyembunyikannya?
Anak-anak tetaplah anak-anak.
Aku tidak menyangka kamu akan kembali.
Banyak guru sekolah negeri kembali ke sekolahnya.
Kamu punya rata-rata nilai
untuk masuk sekolah hukum terbaik, tapi kamu bersikeras jadi guru.
Jadi, kenapa berhenti dari pekerjaanmu
setelah hanya baru setahun jadi guru di sekolah negeri?
Aku…
Mengajar di bimbingan belajar tetap menjadikanku guru.
Kamu perlu siswa untuk jadi guru sesungguhnya.
Banyak murid di sekolah swasta.
Kuharap kamu tidak salah paham,
tapi aku yakin sudah mengajar lebih banyak murid darimu.
Lebih dari jutaan siswa menonton kuliah daringku.
Mereka hanya pelangganmu.
Dengan murid yang sebenarnya,
kamu berinteraksi dan melalui harimu bersama mereka.
Aku tidak perlu murid seperti itu.
Meskipun begitu,
kamu tidak seharusnya membiarkan murid berdiri di lorong saat kelas.
Jika kamu mengeluarkan murid dari kelas,
mereka akan ke mana?
Hei, Bocah Suruhan.
Jangan keras kepala dan ikuti kelasku.
Sekalipun kamu tidak akan kuliah, kamu tetap harus belajar.
Siapa tahu,
kamu tiba-tiba ingin berkuliah saat sudah kelas 12.
Tidak mungkin.
Pendidikan memberikanmu kuasa.
Kamu perlu kekuasaan jika tidak mau hal tidak adil terjadi padamu.
Lihat saja teman sekelasmu, Han Young Woo.
Dia selalu diperlakukan tidak adil karena dia tidak punya kuasa.
Hal yang sama akan terjadi padamu jika bukan karena aku.
Kamu akan melakukan kerja sukarelawan.
Jadi,
Bapak yang mengadukan Young Woo?
Kenapa? Kamu marah
karena tidak bisa menjadi teman yang setia karena aku?
Kamu butuh kekuasaan untuk bisa setia kawan.
Di dunia ini, jika kamu tidak punya apa pun selain ijazah,
tidak ada hal seperti kesetiaan.
Itu hal yang mustahil.
Ikuti kelasku mulai sekarang.
Aku tidak mau.
Aku tidak mengikuti kelas karena aku diusir.
Tapi mulai sekarang, aku memutuskan untuk tidak mengikutinya.
Aku tidak mau diajar oleh guru bimbingan belajar.
Jika banyak orang terluka, berarti banyak orang jatuh cinta.
Bagus.
Selanjutnya Byun Ki Duk.
Baik, Bu Jung.
Aku mempersembahkan puisi ini
untuk Song Ha Kyung.
Tidak bisakah kamu bersikap sedikit lebih baik padaku?
Ketegasan dalam ucapanmu
begitu menyakitiku.
Fakta bahwa aku terbiasa akan hal itu
tidak bisa dibiarkan.
"Kata-kata beracunmu telah melukaiku…"
Byun Ki Duk,
besok bacakan puisi yang sesungguhnya.
Tapi, Bu Jung,
itu juga merupakan puisi.
Itu adalah puisi cintaku kepada Song Ha Kyung.
Kembali ke tempatmu.
Itu adalah pelanggaran HAM. Pelanggaran HAM.
Selanjutnya.
Silakan, Go Nam Soon.
Kenapa kamu begitu diam?
Kamu tidak akan bacakan puisi?
Berdiri di belakang menghadap tembok sampai penutupan kelas selesai.
Siapa lagi yang akan baca puisi?
Gye Nari?
Han Young Woo mau berpamitan sebelum di pergi.
Kepala Sekolah Im.
Bu Han, aku baru saja mau menghubungi…
Silakan.
Katakan.
Terima kasih.
Itu yang ingin aku ucapkan.
Kelas 2.
Teruslah bekerja keras.
Kita harus lihat dengan saksama untuk melihat kecantikan.
Butuh waktu lama untuk melihat betapa cantiknya sesuatu hal.
Begitulah dirimu.
Tunggu!
Ibu bisa…
Ibu bisa saja menolak.
Bu Jung.
Jika Ibu tidak ingin Young Woo dipindahkan,
Ibu bisa menolak usulan pemindahan.
Benarkah?
Kepala Sekolah Im, benarkah itu?
Tampaknya Ibu tidak tahu soal itu.
Terima kasih.
Kami berutang budi padamu seumur hidup.
Young Woo akan kembali besok.
Young Woo!
Jangan terlambat.
Baik.
Tenang dan kembali ke kelas!
Sampai jumpa!
Sampai jumpa, Young Woo.
Maaf.
Ibu bisa putuskan kontrakku. Aku akan pergi.
Jika aku melakukan itu, aku akan dapat masalah.
Aku akan putuskan kontrakmu
jika kamu dinyatakan tidak kompeten.
Bukankah Bu Jung keren?
Dia bisa mempertahankan Han Young Woo.
Kamu senang Han Young Woo tetap di sini?
Apa peduliku? Aku senang Kepala sekolah kalah.
Bu Jung membuatnya sadar diri.
Di mana Go Nam Soon?
Apakah Go Nam Soon yang membaca puisi norak itu?
Penyair, Na Tae Ju.
Judul, "Flowering Plant".
Song Ha Kyung
berbicara padaku.
Minggir.
Hei, teman-teman!
Bu Jung mungkin masuk ke daftar hitam Kepala Sekolah,
jadi, mari bantu dia untuk ke depannya.
Turuti perkataannya.
- Itulah yang selalu kulakukan. - Tenang semuanya.
Bu Jung datang. Kembali ke tempat duduk.
Cepat.
Kita harus selesaikan penutupan kelas.
Duduk.
Kelas tambahan akan diadakan di kelas ini.
Kalian tidak harus belajar di kelas tambahanku.
Kalian akan belajar membuat video.
Kelas itu terbuka bagi semua siswa.
Apa ada yang mau mengikuti kelas itu?
Aku.
Kang Joo?
Tapi kamu sudah mendaftar kelas menulis esai.
Benar…
Tapi semua siswa yang mengikuti kelas itu adalah kutu buku.
Tidak cocok bagiku.
Aku mau ikut kelas Bu Guru.
Bu Jung! Aku juga! Byuk Ki Duk mendaftar!
Sungguh, Gye Nari?
Bu Guru bilang tidak perlu belajar.
Semakin banyak, semakin seru, bukan?
Kalau begitu, aku juga ikut.
Daftarkan aku.
- Aku juga. - Aku juga.
Aku juga!
Ada apa dengan kalian?
Kalian biasanya tergesa-gesa pulang setelah penutupan kelas.
Tapi, Bu Jung, aku ikut mulai pekan depan.
Hari ini aku sudah ada janji.
Ibu akan ambil materinya,
jadi, yang tidak bisa ikut, tulis nama dan alasan kalian.
Astaga, tidak.
- Kelas video mulai hari ini? - Hari ini?
Aku ingin kamu menjadi wali kelas 11-2.
Aku tidak setuju.
Aku tidak suka habiskan waktu lebih lama dengan para siswa.
Menurutku, kamu tidak dalam posisi untuk bisa bernegosiasi.
Ada hal yang tidak kamu sampaikan padaku.
Alasan sebenarnya kamu datang ke sekolah ini.
"Tes Penerimaan Kelas Esai"
"Alasan Tidak Ikut Kelas"
Kamu datang.
Apakah anak-anak lain pergi?
Kamu tahu siapa mereka?
Mereka anak-anak yang pertama mendaftar kelas tambahanku.
Sejak kemarin aku kirim pesan dan menelepon, tapi tidak dijawab.
Sudah lama sejak dua orang ini kali terakhir masuk sekolah.
Jung Ho, Lee Gyung Hee, dan Young Woo tadi pulang.
Aku tidak tahu siapa mereka.
Kalau begitu, haruskah kita hubungi mereka?
Akan kutraktir kudapan jika mereka datang.
Bu Jung.
Ya?
Maaf karena aku marah pada Ibu.
Kita hubungi saja mereka.
Gye Nari? Sejak kapan kamu mengidap tumor otak?
Dan tumor ditulis T-U, bukan T-O-O.
Di mana kamu sekarang?
Sudah di sana?
Bukankah kamu seharusnya
mengajar kelas tambahan?
Begini…
Ya, tapi…
Di mana murid-muridmu?
Kamu pasti tidak cukup kompeten
untuk membuat muridmu hadir, apalagi mengajar mereka.
Maafkan aku.
Kamu tidak perlu minta maaf.
Apa boleh buat, kamu tidak kompeten.
Kamu tidak perlu menjadi wali kelas lagi.
Kamu tidak keberatan, bukan?
Aku akan membimbing anak-anak sampai wali kelas baru…
Tidak perlu.
Aku wali kelas yang baru
untuk kelas 11-2.
Jadi, yang perlu kalian lakukan sekarang
adalah menentukan tujuan yang jelas.
Seragam sekolah mana itu?
Kukira kamu bersekolah di sekolah bahasa internasional.
Aku selalu ingin jadi wali kelas.
Jadi, mimpi Bu Guru menjadi nyata.
Bu Jung nyaris dipecat.
Baguslah.
Dia akan dipecat, dan kamu akan dihajar.
Bimbingan belajar kami hanya untuk siswa yang akan ke sekolah khusus.
Kang Se Chan dan…
Tamatlah riwayatku hari ini…
Jadi, kamu tahu?
Siapa dia?
Lama tidak bertemu, Go Nam Soon.
Kudengar Bu Guru akan dipecat.
Bawa semua bawahanmu untuk bertarung.
Cepat, Berengsek.